Home > 다국어번역(240개국어) > 다국어 번역분야 > 다구어 Perfect감수
         

번역은 단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라 해당 국가의 사회, 문화 등과 해당 분야에 따른 배경지식을 통한 뿌리 깊은 이해를
필요로 하는 정교하고 세밀한 작업입니다.

오랜 기간 해당 국가, 해당 분야에 몸담아온 전문 감수자의 섬세한 감수와 게이트트랜스의 탁월한 프로젝트 진행능력이 함께
하여 고객님의 프로젝트가 한 단계 업그레이드되는 데에 목적을 두고 최선을 다해 진행됩니다.
교포/현지인 감수 해당국가에서 자라며 교육을 받아 대학교/대학원에서 해당전공을 한 감수자는 한국어와 해당언어를 동시에 이해하기 때문에 우수한 품질의 감수를 수행할 수 있습니다.
원어민 감수 원어민의 경우 관련전공용어가 적절하게 선택되어 있을 경우 해당 언어의 매끄러운 표현이 가능하여 우수한 품질의 감수를 수행할 수 있습니다.
재번역, 역번역 오역으로 인한 감수/교정이 불가하다고 판단될 경우 재번역을 수행하며 원문과 대조한 역번역
(출발 언어 교정 > 번역)으로 결과물의 완성도를 보장합니다.
Perfect 번역서비스 번역사, 감수자, 원어민 번역사, 원어민 감수자, PM이 팀을 구성하여 철저한 Filtering을 거쳐 오역률을 줄이고 감수본의 신뢰도를 높힙니다.
감수 비용은 번역료의 50% 가량이며 요구하시는 품질과 기간에 따라 해당요율이 적용됩니다.
원본의 30% 이상 감수가 필요한 경우 재번역으로 분류되어 번역 비용이 청구됩니다.